Jetzt bin ich eine wahre Fiipina/Now I'm really filippino :)

Letzten Samstagsbend waren Tamara und ich alleine zu Hause und da wir 2 nicht die größte Lust verspürt haben für unser Abendessen zu kochen, hat Tamara vorgeschlagen, dass wir den McDonald's Lieferservice (ja! So was gibt es hier!!!) nutzen können.
Als allerdings der Klang eines Straßenverkäufers mit den Worten "B-A-L-U-T" ertönte, wurde Tamara und mir klar, dass wir unserer Bestimmung folgen müssen...hehe :)
Ja, was ist das - BAUT?!
Gute Frage! Vielleicht sollte man es mal bei Wiki nachschlagen. Ich habe es jetzt nicht gemacht, aber so weit ich weiß, ist es ein Ei mit einem toten Küken drin (Bei Youtube gibt es Videos von Menschen, die Balut essen, wo das Küken noch lebendig ist und sich während dem Gegessen werden bewegt.NEIN! Mein Küken war schon tod! Keine Sorge!).
Ich kann mir gut vorstellen, was jetzt der ein oder andere in unserer "zivilisierten Welt" denkt "BÄH...ist die eklig/widerlich!!!" "Ich würde das NIE machen!" "Pfui!" "Helena ist total widerlich!!!" usw. ....
Ja, aufgrund der Fotos kann ich da auch nicht mehr viel gegen sagen...
Es war wirklich wie eine "Mutprobe". Aber ich bereue keineswegs, dass ich es gemacht habe (auch wenn mcih jetzt einige für keinen zivilisierten Menschen mehr halten :) ), denn ich habe gespürt, dass es viel in meinen Beziehungen zu den Filipinos verändert hat.

Wie ich ja schon so oft erzählt habe, sind die Filipinos so von dem Denken eingenommen, dass alles, was aus dem reichen Westen kommt, gigantisch ist und alles, was von ihnen kommt, keinen beosnderen Wert hat.
Denn wir sind reich. Sie sind arm.
Wir essen in teueren Restaurants. Sie können sich noch nicht einmal einen 30 Cent Burger bei McDonald's leisten.
Wir reisen in Flugzeugen um die Welt. Sie sind nie aus ihrem Slum rausgekommen.
Wir haben fast jeder sogar unser eigenes Auto. Sie saßen noch nicht einmal in einem drin.
Wir sind zur Schule gegangen und wissen wie man englisch spricht, wie man rechnet, schreibt und haben eine gewisse Allgemeinbildung. Das haben die Menschen aus dem Slum nicht unbedingt. So viele haben schon gedacht, dass Kanada ein State in Deutschland ist oder andersrum und mit dem Begriff "Europa bzw. europe" kann kaum jemand hier etwas anfangen. Hier ist einfach alles "America" und alle Weißen sind "Americanos". Schon sehr traurig, dass die Erwachsenen ihren Kindern einfach nicht dies oder jenes mitgeben können, weil sie es einfach selbst nicht wissen...
Ja, und durch dieses Denken fühlen sie sich einfach nur wertlos. Und alles, was zu ihnen gehört, ist ebenfalls wertlos. Sie sehen uns als die großen "Popstars"(allein schon wegen der Hautfarbe sehen sie uns als "Justin Bieber" und co...), die sich nicht auf ihr "Niveau" herunterlassen.
Und genau das haben Tamara und ich versucht zu verändern, als wir auch Baut gegessen haben, etwas, das bei uns niemand essen würde, weil es einfach nur "widerlich, eklig, abstosend..." ist, was aber sie machen und sie genießen!
Und ja, die Filipinos mit denen wir hier zu tun haben, haben zu uns gesagt, dass wir jetzt echte Fiilipinas sind und wenn wir jetzt auf der Straße nach unserer Herkunft gefragt werden, können wir sagen, dass wir von den Philippinen kommen :)

Last Saturday Tamara suggested to have McDonald's delivery but when we've heard the sound of the BALUT salesman we have known that this is our destiny!
"What is Balut?" is the question now. How to explain... I think it is a dead chicken in an egg. And this is something really filippino. We already have heard the question if we tried Balut lots of times and now we really did it. We have eaten Balut! And now we can answer the question with a "Yes!". I know that you think that Tamara and me are crazy. We can't be called human beings anymore and so on... but I do not regret that I have tried it :).
Because I noticed that it really has changed something in my relationships to the Filipinos around me. As I already mentioned lots of times Filipinos are not very self confident and proud of their country/nation... which is because of this lie that everything needs to be like we have it in the West. So they get taught that their lifestyle can't compete with ours. I already mentioned it so many times. I get sick of typing it again and again becauses me myself can't hear it anymore eighter! And I do not want to hear it anymore that we white people are the precious ones. They are the excluded and so on!
And to show them that this is not true Tamara and me tried Balut. We wanted to show that we have respect for their habits and we are not afraid to try what they do. We do not want to look at them and put them away as "weird people" and think better of ourselves.
And I really noticed that this was one step into this direction on a long path...

Eine besondere Begegnung...

Hallo mal wieder!
Sorry, dass ich schon so lange nichts mehr geschrieben habe, aber ich habe jetzt gedacht, dass ich gerne öfters jetzt von kleinen, besonderen Erlebnissen aus meinem Alltag berichten möchte.
So eine Begegnung ist auch die folgende:
Vor einiger Zeit bin ich mit Daniel zu einer Mall zum Geschenke kaufen gefahren.
(Hier auf dem Foto gerade beim Kokosnussessen :))
Wir haben uns getrennt und ich habe mich auf die Souvenierjagd für meine Freunde und Verwante in Deutschland gemacht. (Bitte versucht zu verstehen, dass es einfach total schwer ist, die Atmosphäre und alles wieder zu geben...) Diese Mall war so eine Mall, die eigentlich fast nur aus kleinen Bazarrständen bestand. Überall Menschen. Überall Taschen, Tshirts, Hosen, Souvenirs, Schmuck.... einfach alles total voll, stickige Luft, schreiende Menschen und da musste ich mich dann durchkämpfen...

Dann kam ich schließlich zu diesem einen besonderen Stand, der eigentlich gar nicht besonders war ;) Ich hab im Nachhinein keine Ahnung was mich dazu gebracht hat, dort so lange zu verweilen, weil ich dort nichts gesehen habe, was ich meinen Tanten in Deutschland hätte mitbringen können.

Aber dafür kam ich mit der Verkäuferin dieses Standes ins Gespräch! Sie hat mir verschiedene Fragen gestellt (auf englisch) und ich habe so gut ich es konnte, immer auf Tagalog geantwortet. Irgendwann hat sie dann gefragt, wieso ich überhaupt Tagalog spreche oder lerne (dazu muss man sagen, dass die Filipinos kein großes Selbstwertgefühl haben, auch haben sie keinen großen Nationalstolz, denn fast alles hier lässt sich auf die Spanier, Japaner und vor allem Amerikaner zurückführen. Desewegen sind auch Werbeplakate, Straßenschilder und so vieles mehr in englisch. Ein Freund von mir hat es mal so gesagt " Es tut mir Leid, aber die Filipinos haben sich an Amerika verkauft". Und ich würde da schon zustimmen. Einfach alles, was aus dem Westen kommt, wird hier vergöttert. Man will alles wie es bei uns im Westen ist. Die reichen Filipinos reden sogar mit ihren Kindern schon eher in englisch als Tagalog!!! Das finde ich total krass...)

Ja, und so kommt es, dass sich die Filippinos fragen, wieso wir in ihren Augen "die coolen, reichen Stars" ihre Sprache lernen. Es macht wirklich den Eindruck, dass wir, nur weil wir bei ihnen so angesehen sind, uns keineswegs anpassen müssen. Stattdessen wollen sie immer mehr werden wie wir (z.B. Hautweißmacher, Kontaktlinsen und und und).

Auf ihre Frage habe ich dann geantwortet, dass ich ihre Sprache wunderschön finde (Tagalog kann einen echt ins Staunen versetzen! Ich finde es so cool, dass sie z.B. für Liebe und teuer das gleiche Wort benutzen -> mahal oder auch für Morgen und offen -> buhas. Man muss mal bedenken, dass die Liebe doch echt etwas Teures sein sollte, etwas ganz Besonderes und das kommt in ihrer Sprache zum Vorschein und genauso mit Morgen. Wer weiß, was morgen sein wird? Für morgen ist noch alles offen...).

Das konnte sie mir irgendwie nicht wirklich abnehmen (ich habe ja schon gesagt, dass sie nicht so ein starkes Bewusstsein haben). Dann habe ich an all das denken müssen, dass sie uns so "verehren" und wir so besonders für sie sind und habe zu ihr gesagt, dass ich nicht verstehen kann, wieso sie denken, dass nur weiße Haut schön ist, dass nur blaue Augen begehrenswert sind und nur blonde Haare besonders sind, weil ich glaube, dass Gott uns alle wundervoll gemacht hat - ganz egal wie wir aussehen.

In diesem Moment hatte sie Tränen in den Augen und hat sich aus Scham weggedreht. (In ihrer Kultur ist es nicht so üblich, dass man weint. Ich habe ja schon von der Beerdigung erzählt, an der kaum jemand geweint hat und einmal hat meine Freundin Anneke vor Freude über ein Geschenk von einem Filippino geweint und das konnte er nicht verstehen, dass es Ausdruck ihrer Freude war).

Sie hat mir dann zugestimmt, dass sie das auch so sieht, aber es ist ihr einfach sehr, sehr schwer gefallen... Man muss sich das mal vorstellen, wenn die meisten Werbeplakate Menschen zeigen, die weiß sind, blonde Haare und blaue Augen haben. Wenn einem wo auch immer man ist, vermittelt wird, dass man nur dann schön ist, wenn man so aussieht. Ähnlich wie bei uns, wo uns gesagt wird, dass nur 90-60-90 schön ist und alle Welt genau so sein muss. Alle Welt muss dies oder jenes haben, um schön zu sein. Es gibt keine Ausnahmen.

Da muss man schon sehr stark sein gegen den Strom zu schwimmen.

In Gottes Augen sind wir aber alle wunderschön und das ist das einzige, was zählt! :)

Hello again!
Sorry for not posting for a long time but I decided to post now more often and tell about bits and pieces of my daily life here in the Philippines.
So, one recent experience is the following:
I went with my friend Dani, who is also here in Manila for a while to a mall for buying a few souvenirs. On the photo you see us eating a coconut.
We went to a mall called Greenhills. That is a mall that consists of these bazarr places. But consisting is the wrong expression. Crowded, stuffed could be better...
Try to imagine going into this mall...full of people who shout out especially after you because you are white and that means that you are rich to them. Then there is this air that smells like it just smells when there are that many people and everywhere you see bunch of clothes, jewelry, bags, souvenirs and so much more... That was the place I decided to go to buy some gifts for my aunties back home in Germany and I don't know why I stopped at this one place to look for stuff because i know there was nothing I liked but somehow I just stopped and the saleslady and me started a conversation...

She asked me a few things and I tried my best to answer in Tagalog all the time. So then she asked me why I speak Tagalog (Probably it is important to know some background. The Filipinos are not really proud of themselves, their nation and their language as well. They have been influenced by lots of nations in the past so that it's hard for them to build up their filippino culture. One of the largest influence have had the Spanish and the Americans what is still obvios until now! Through these influences they have been taught a lifetime long that our western style is the one that should be followed and just everywhere you see it: white people with blond hairs and blue eyes on advertisement, skin whitening through the whole soup selection, big cars, one after the other fast food chain, signs and everything in english.... and that is the reason that they can not understand why people would learn Tagalog because it is something they are not proud of and they do not expect us to learn it)

But I love Tagalog and that is what I've said to this saleslady. I told her that Tagalog is a wonderful language (It is amazing. E.g. it has one word for love and expensive -> mahal and same with tomorrow and open -> buhas. That fascinates me because for me there is a deeper sense in it. Love was suppossed to be something really special, expensive, something with dignity and honour not like something cheap you can buy around the corner and what will be tomorrow does no one of us know yet. It is open ...). But she couldn't really believe that I meant what I've said.

Then she called me beauty and I remembered everything I see when I go on the street: this pursuit to become how we people are who live in the West with everything we do and losing everything that they are themselves. And so I asked her why she is calling me . I can not understand why they think that just white skin, blond hairs and blue eyes are beautiful and nothing else... Because i think that God has created all of us in a beautiful way not just the ones who have white skin, blue eyes and blond hairs. When I said this I noticed that I said something that really affected her. She agreed with me but she turned a bit sideways to hide her tears.

Isn't that weird that we live in a world where people start criing because they hear that they are beautiful? What world do we live in that this sounds so unfamiliar to us? I guess it is not just about the Filipinos but about us too who we also believe that beautiful means 90-60-90 and the only ones who are nice and we look after are the ones who have refused their bodys and have let it be "corrected" by surgeons...
Thank God he is differnet and he is the one who says that in his sight all of us are beautiful!