"Pink eye"

Darf ich vorstellen: (v.r.) Tamara, Anneke und ich nach einer sehr verzweifelten Suche nach einer Shorts für Anneke. Wir waren in einem Kaufhaus, das aus hunderten von Geschäften bestand und in der Nachbarschaft gab es noch mal so viele Läden, aber irgendwie werden hier kaum kurze Sommerhosen verkauft....
That is what 3 young ladies look like when they just aren't successful with their shopping! We needed to buy short trousers for Anneke and it took us hours to find one because they just sell them really rarely even though they have hundreds of shops here!




Hallo mal wieder!
Die letzte Zeit sah so aus, dass Tamara, Anneke und ich immer nach Cogeo gefahren sind, um dort in der Preschool mitzuarbeiten. Da wir ja noch neu sind, helfen wir zur Zeit dort, wo etwas Hilfe erfordert wird und gestalten noch nicht viel selbst. Dennoch haben wir schon mit den Kindern "Wer hat Angst vorm Schwarzen Mann" gespielt und eine Weltkarte gekauft, um ihnen zu erklären, dass wir keine "Americanos" sind :)
Es ist sehr anstrengend jeden Tag 2 Stunden lang Jeepney zu fahren, die Hitze und dreckige Luft zu ertragen und wieder einmal der Armut und dem Elend zu begegnen. Tamara, Anneke und ich haben vor einiger Zeit angefangen Lutscherpackungen zu kaufen, damit wir den bettelnden Kindern auf der Straße eine kleine Freude machen können :)


Hello again!
In my last few weeks Tamara, Anneke and me always went to Cogeo to help at Preschool and have Tagalog lessons. We help where ever we can and we already have played some german games with them. In addition to that we decided to buy a world map and show the kids where we are from so that they know that we actually are not "Americanos"... :)
Even though we don't have lots of responsibilities now we really feel that it's quite exhausting going to a squatter area everyday and meet poverty and suffering all time. We need to go by Jeepney for 2 hours every day and we always meet children who beg for money. So, we decided to buy some lollipops and give them to the kids we sse on the street.

Aber auch in einem "MissionarszuHause" läuft nicht immer alles friedlich ab wie man das auf den Fotos sehen kann. Manche Auseinandersetzungen müssen mit Fäusten ausgetragen werden und so kann es schon mal sein, dass man nachher ein "leicht verändertes" Äußeres hat... ;) Natürlich ist das nur ein Scherz! :) Der Grund für unser Äußeres ist, dass Tamara und ich uns beide an einer hier ganz gängigen Krankheit mit Namen "pinkeye" angesteckt haben. Natürlich war das am Anfang auch für uns ein riesiger Schock als wir in den Spiegel geguckt haben, aber jetzt reissen wir schon ununterbrochen Witze...
And even though we are missionaries things don't always work out in peace in harmony... as you can see on following pictures... sometimes there are disagreements you have to deal with in another way... ;) JUST KIDDING! Sadly, my housemate Tamara and me got infected by "pinkeye". I started to look different 2 days ago and Tamara just turned into a monster yesterday... :) I know it looks really bad but we can already laugh about it because it's a typical sickness in this area that goes around again and in a few days it is already gone again...!!!

Bukang Liwayway

I want to present you a video I have watched on my preparation. I think it describes really good what "Bukang Liwayway" is about! I would advice to invest these 10 minutes and then you really know what OMF does here...



By the way: I thought that it could also be really nice to see some really nice photos of the Philippines and so I decided to show you some of Anneke's photos of several flowers....

http://www.dropbox.com/gallery/10467199/1/BLOG%20flowers?h=2067d4#gallery:9

Umzug, Ankunft neuer Freunde und Teammitglieder, erste Tagalog lesson, Veränderungen in Cogeo...

Es ist wieder so viel passiert… ich weiß nicht, wo ich anfangen soll zu erzählen….

COMMUNITY SERVICE, COGEO

Ich hab ja schon in einem Post erwähnt, dass Jen und ich einen „Community service“ (Gesellschaftsdienst?!) in Cogeo besucht haben. Dieser Samstag war sehr schön. Wir haben den Jugendlichen geholfen als sie beschlossen haben den Eltern und Kindern etwas Gutes zu tun. Sie haben sich nämlich dazu bereit erklärt die Kinder zu waschen. Hört sich vielleicht nicht so spektakulär an, aber ich hab an diesem Tag erfahren, dass die Kinder noch nicht mal jede Woche gewaschen werden, obwohl die Umstände hier sogar Gründe wären zwei Mal am Tag zu duschen und das hat diese Tat umso wertvoller gemacht! Dazu kam noch, dass es auf ein Mal total angefangen hat zu regnen und die Jugendlichen einfach weitergemacht haben, als ob nichts wäre…. Respekt! Und danach haben die Kinder noch erklärt bekommen, wie man sich die Zähne putzt und passende Utensilien geschenkt bekommen. (Einige Mütter haben geglaubt, weil die ersten Zähne der Kinder ausfallen, müssen sie diesen Prozess vorantreiben und gaben ihren Kindern besonders viel Süßigkeiten und ungesunde Sachen in der Vergangenheit)

UNTERWEGS MIT UNSERER KRANKENSCHWESTER

Auch hab ich in der vergangenen Zeit unsere Krankenschwester vor Ort etwas besser kennen gelernt. Ich hab sie letzte Woche nämlich einmal begleiten dürfen als sie kranken Menschen, hier in Cogeo, geholfen hat. Für einige Sachen muss man wirklich ein wenig abgebrüht sein, denn als ich zum Mittagessen kam und das Essen schon auf dem Tisch stand, fand keine 3 Meter vom Tisch noch eine OP statt und dummerweiße hab ich mich dazu hinreißen lassen mir die Wunde anzugucken… schlechte Entscheidung: es war eine Art Infektion an der Brust und so was hab ich noch nie zuvor gesehen….. Manche Sachen sind wirklich sehr anders… und man muss wirklich vorsichtig sein, z.B. wurde ich während dem Essen gefragt, ob ich „Adidas“ mag. Ich hab mich total gewundert, dass die Bukang Liwayway Mitarbeiter an meiner Meinung zu dieser Marke interessiert sind und ich hab nur so was gesagt wie „ Ich finde Adidas ganz okay“. Daraufhin haben sich die Mitarbeiter etwas gewundert… Einige Minuten später hat mir die hollländische Krankenschwester erklärt, dass mit „Adidas“ keine Marke für Sportkleidung, Schuhe und co. gemeint ist, sondern die Füße von Hühnern werden hier so genannt, weil sie eine Delikatesse sind und ja, ich hab so eben gesagt, dass ich „Adidas“ gerne esse…. „kleines Missverständnis“. Noch was zum Thema Essen: Wer interessiert ist, kann „Balut“ mal in eine Suchmaschine eingeben oder sogar ein paar Videos sich dazu anschauen. Das ist auch eine Delikatesse hier und vor einigen Tagen wurde uns erklärt, dass jeder, der mal die Philippinen besucht hat, diese Speiße probieren soll. Mehr sollte ich dazu vllt nicht sagen. Das Essen ist wirklich sehr verschieden, aber sehr lecker!

ANKUNFT MEINER TEAMMITGLIEDER

In den vergangenen Tagen ist unser Haus auch etwas voller geworden. Anneke aus Holland und Tamara aus Deutschland werden jetzt mit mir in Cogeo arbeiten. Das freut mich sehr! Die zwei sind total nett und wir sind jetzt eine kleine Familie für die nächsten Monate ;) Wir hatten jetzt auch schon unseren ersten Tagalogunterricht zusammen, der total viel Spaß gemacht hat.

Ich glaub dieser Post war jetzt lang genug….

Nur noch ein paar besondere Fotos für den Abschluss…

Ein paar der Jugendlichen in Cogeo und ich nachdem Community service














Mein Weg zur Preschool








Unser Badezimmer in der Preschool
















Ein Erlebnis im Regen ;)

















So sieht ein typisches Tier hier aus - manche sogar schlimmer...








Mein Mittagessen vor ca. einer Woche. Nach dem Essen hab ich erfahren, dass die Soße aus dem Wasser gemacht wird, das man vorher benutzt hat, um den Reis zu reinigen ;)




English:

One Saturday some weeks ago Jen and I visited a community service at Cogeo. This Community service was about showering the children in this slum, showing them how to brush their teeth and giving toothpaste and a toothbrush to them. Some people might think this is no big job. But when it started rainng cats and dogs I was really impressed by the girls and boys who cared for the kids! ;) Because there were no girls who wanted to get showered by the youth I decided to help through bringing water to the youth. I noticed that it was really important that the girls and boys showed them how to brush their teeth because some children have horrible teeth… I already heard a story that some mothers believed it’s good when the teeth of their children come out and for that reason they gave more and more sugar to them so that the teeth fall out!

A few days ago I was allowed to join our nurse here and get to know her work a little. Before we went to sick people we had lunch together which was a really interesting experience for me…. Lunch was already on the table to eat and just 3 meters away our nurse and an assistant still operated on a young man. Amazingly, it was too tempting for me to just stay where I was when I was asked to come over and see what kind of infection he had and yeah… just that you know I should not have been so curious….;) During lunch I also noticed something new. I was asked if I like “Adidas” and I was surpreised that our filippino colleges are interested in my my opinion of this brand for shoes, cloth, sportswear and so on… I just said something like “It’s okay.” And surprisely they looked quite impressed by what I said. Some minutes later our dutch nurse explained to me that “Adidas” are the feet of chickens and I just said that I really like to eat them…. (Certainly a surprise when they hear this from a western girl ;)) Just by the way they are called “Adidas” because they are such a delicacy for them. One more story about food: I really would suggest that you look for “Balut” at google or youtube. I don’t want to tell you what you’ll find…surprise surprise… but people said that you can’t say you’ve been to the Philippines unless you have tried a balut…

One more bit of news: In the last 3 weeks my “Filipino sisters” from Holland and Germany arrived. Tamara (middle) and Anneke (right) are wonderful and I really enjoy spending time with them! They are now part of my team here because they also work in Cogeo.

Last photos are just some impressions of Cogeo… J